私が最近ハマっている曲、リューベという、
ロシアのポップスグループの「突破しよう」という歌ご紹介です。
こちらは今から10年以上前、日本国内のとある
古本屋で見つけた、中古CDです。
しばらくしまい込んでいたのですが、最近になり、
車のオーディオに入れてよく聞いていたら、
このアルバムの最後の 「 Прорвёмся」が
特にお気に入りになりました。
Прорвёмся(あえてカナにすると、 プラルビョームツァ)は、
サビのところで出てきますが、普段ロシア語をしゃべらなくなっちゃったので、
巻き舌のところがうまくできないですね(涙)
動画二つ貼っておきます
こちらは、TVドラマのシーンのようですが、
このドラマの主題歌だったのかな?
時間があったら、歌詞の意味も調べてみたいです。
サビの部分だけ、引用しておきます
(確かライブドアブログは、歌詞の引用OKだったはず)
ホイッスルの音と、
サビの部分の力強い「Да」が特徴ですね
Да,
А пожелай ты им ни пуха, ни пера...
Да,
Пусть не по правилам игра.
Да,
И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвемся", - ответят опера.
"Прорвемся, опера!"

ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ

ロシア語ランキング

海外映画ランキング

コメント