ロシアの落日 Падение России

ロシアを斬るブログ ときどき海外ドラマレビュー (こちらは以前のブログ説明です) 学生時代に習っていた第2外国語、ロシア語をおさらいしつつ、 ロシア時事ネタも扱います。 その他、海外ドラマ(韓国ドラマ)、映画のレビューなど

カテゴリ: 本・情報誌

久しぶりの投稿です。

最近、下記の本が話題だとのことですが、

同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬
早川書房
2021-11-17


確かに史実でも、第2次世界大戦時にロシアでは、
女の人も戦闘要員で勇敢に戦ったとのことです。

有名なのが、映画にもなったリュドミラ・パブリチェンコですよね。


ただこれは、翻訳小説とかではなく日本人の作家が書いたとかで
それで国内では話題になっているようです。


わたしもいつか、ソ連時代の女兵士の話、
youtubeの動画にまとめてみたいなあ、と思っています。


you tubeと言えば、最近のいくつかアップしましたのでご紹介させていただきます。


シベリア流刑を題材にした動画




来年の大河ドラマに関連したネタ




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング

管理人のyou tubeチャンネル



さて、エセーニン詩集を読んでみましたが、
「与太者」「ひょうろくだま」というすごく古めかしい言葉がでてきてびっくり。
しかも、ウォッカを「焼酎」と訳しているみたいだし、、、、、、


私は切に願う、新しいエセーニンの訳の詩集が出てくれないか、と。
岩波あたりにはプーシキンとかあって、今でも本屋さんで入手可能なのに、
なぜエセーニンだと難しいんでしょうね?


エセーニンを知ったのは、NHKの昔のロシア語講座で紹介された歌から。
「Не жалею.」(後悔しない)

でも、今回借りた本には、この詩は載っていませんでしたね。




プーシキン詩集 (岩波文庫)
プーシキン
岩波書店
1968-01





ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ

地元の図書館で、エセーニンの詩集を借りることができました。

できれば自分の本としてほしいのですが、すでに絶版のようだし、
アマゾンの中古はぼったくりみたいな高値で売られています。
どうすればいいんでしょうかね?

もしかしたらロシア語版だったら絶版ではないかもしれませんが、
ロシア語で鑑賞できるほどの理解力はないし、
そういうのはどこかの大学の講座で
解説でもしてもらわないといけないしね。


エセーニンの生涯






ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ

ロシアの大人の部屋
豊田 菜穂子
辰巳出版
2011-03-25



いやあ、ロシアもインテリアの本に登場することになったんですね。


私もモスクワでホームステイ体験があるからわかりますが、
ソ連時代のアパートって、見かけは殺風景ですが、
中の部屋は、壁紙や家具のコーディネートを気遣っているところが
わりとあるみたいです。


この本では、イケアの家具を好んでいる人がわりとでてきます。
さすが北欧家具のイケア、日本だけでなくロシアでも普及しているんですね。
(距離的にはロシアのほうが近いし)


90過ぎの高齢のおばあちゃんも出てきます。
そういう人の場合、きちんと一人暮らしができているだけでも驚きなのに、
インテリアにまで気を配れるなんで、ホントすごいです。








ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング





モスクワの夜は熱く (ハーレクイン・セレクト)
ジェニー ルーカス
ハーパーコリンズジャパン
2017-11-10






読んでみました。


ロシア貴族の末裔の青年が出てきて、舞台は主に英国ですが、
最後のほうにちょっと、モスクワも出てきます。

いやー、読んでいて恥ずかしかったです。
ロマンス小説だからセックスのことが出てくるのは仕方ないけど、
最初からかなりあとのほうまで、しょっちゅうそういう描写が出てきますからね


まあ、私だったらこうする、みたいな細かい設定の不満はありますが、
こういうものでしょう。



ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング



このページのトップヘ