中途半端なロシア語学習者のチェトラーチ(тетрадь)

学生時代に習っていた第2外国語、ロシア語をおさらいしつつ、 ロシア時事ネタも扱います。 その他、海外ドラマ(韓国ドラマ)、映画のレビューなど

音楽・you tube

Любэ - Прорвёмся  リューベ 「突破しよう」

私が最近ハマっている曲、リューベという、
ロシアのポップスグループの「突破しよう」という歌ご紹介です。

lyube


こちらは今から10年以上前、日本国内のとある
古本屋で見つけた、中古CDです。
しばらくしまい込んでいたのですが、最近になり、
車のオーディオに入れてよく聞いていたら、
このアルバムの最後の 「 Прорвёмся」が
特にお気に入りになりました。




Прорвёмся(あえてカナにすると、 プラルビョームツァ)は、
サビのところで出てきますが、普段ロシア語をしゃべらなくなっちゃったので、
巻き舌のところがうまくできないですね(涙)


動画二つ貼っておきます
 




こちらは、TVドラマのシーンのようですが、
このドラマの主題歌だったのかな?


時間があったら、歌詞の意味も調べてみたいです。
サビの部分だけ、引用しておきます
(確かライブドアブログは、歌詞の引用OKだったはず)
ホイッスルの音と、
サビの部分の力強い「Да」が特徴ですね


Да,
А пожелай ты им ни пуха, ни пера...
Да,
Пусть не по правилам игра.
Да,
И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвемся", - ответят опера.
"Прорвемся, опера!"


Прорвемся! (Опера`)
ООО "Продюсерский центр И.Матвиенко"
2017-07-28






ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング



ロシア語講座の歌

実家には、昔のロシア語講座で紹介された歌を
録音したカセットテープがあります。

カセットテープですよ!今の若い人にはなじみがないでしょうね。
当然、カセットを聴くには、カセットのプレーヤーがある
ラジカセがないといけません。
そういうわけで、ラジカセはまだまだ処分できません。



テープには、オクジャワの「手と手をとって」という内容の歌が入っています。
ちゃんとしたタイトルはなんなんでしょうね?
(2017.11.10追記 「友人同盟」(Союз друзей)  


あと、最近のTVのロシア語会話は、歌をあまり紹介してくれなくて寂しいです





紙の兵隊
ブラート・オクジャワ
オーマガトキ
1998-09-21




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ

着メロ

この間、携帯の機種変更をしました。
機種変更をしたら、着メロもいくつかダウンロードしておくのが、
お決まりのパターンです。

今回は、チェブラーシカの着メロが見つかったので、
ダウンロードしました。
あの「誕生日が1年に1回しかなくて残念」というやつですね。


誕生日の歌なのに何か物憂げで、これもまたロシアらしいメロディです。


 




劇場版チェブラーシカ 特別版 [DVD]
チェブラーシカ:ラリーサ・ブロフマン ゲーナ:ウラジーミル・フェラポントフ
東宝
2011-11-25



ヤ・チェブラーシカ
オムニバス
インディペンデントレーベル
2010-11-05





ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング



オリガ

origa

(ヤコブレヴァ=オリガ・ヴィタリーエヴナ)

ロシア出身、日本で活躍している歌手です
ヒーリング系の歌声ですので、ヘイリー、エンヤ、
ケルティックウーマンが好きな方なら、気に入るんじゃないかと思います


プロフィール
シベリアのノボシビリスク市出身
ロシア国内の音楽学校を卒業
札幌にホームステイにきたことがきっかけで、日本でデビュー
代表曲「ポーリュシカ・ポーレ
そのほか、アニメの主題歌やヒーリング系の曲多数

origa公式サイト




snow5



イーラ・オブ・クイーンズ
オリガ
GEMMATIKA Records
2003-11-19



オリガは母国語のロシア語で歌うことがほとんどですが、
このアルバムは、イタリア語や、
何の言語かわからないものを集めたものです。
オリガ独特の不思議空間をお楽しみください、ということかもしれません
 ポップスからの脱出を図ったのでしょう。
ジャンルはあえて言えば、ニューエイジなのかもしれません
5曲目のアルバムタイトル曲「女王の時代」は、
リズミカルでおしゃれな感じに仕上がっています




 

THE SONGWREATH(DVD付)
オリガ
GEMMATIKA Records(DDD)(M)
2008-10-08




新曲2曲と、リメイク5曲。

1曲目の「Cradle,cradle」にでてくる「バーユバーユ」って
聴いたことがあると思ったら、
コサックの子守唄の「眠れ」の部分、「バーユシキバーユ」と
同じ単語なのでしょう。
ただ、こっちの曲はインパクト弱し。

 

2曲目の「Chance」はポップスっぽい。こっちのほうが個人的には好き。

リメイクの曲って、大概そうだけど以前より伴奏がうるさくなるだけで、
あまりよくならないものが多い。
このCDのも、そう。

最後の「We can hear your Pulse.」は、
全部ロシア語にしてくれるとよかったです。 







Lost and Found
ORIGA
SPACE SHOWER MUSIC
2015-10-21



all about ORIGA 1994-2014
ORIGA
SPACE SHOWER MUSIC
2015-10-21





ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ




海外映画ランキング




自己紹介
<ロシア語学習歴>
15~17歳、独学
18~22歳 大学(第2外国語)
23歳~  独学でやったりやらなかったり

<ロシア渡航歴>
2回  (1990年8月、2001年6月)

<友達>
ロシア人の友達は、ダンスの先生1人だけ(涙)
ただし、引っ越してしまったのでフェイスブックだけのお付き合い

<勉強ツール>
NHK教育のTV・ラジオ講座
記事検索
タグ絞り込み検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
QRコード
QRコード
アマゾン






楽天市場