中途半端なロシア語学習者のチェトラーチ(тетрадь)

学生時代に習っていた第2外国語、ロシア語をおさらいしつつ、 ロシア時事ネタも扱います。 その他、海外ドラマ(韓国ドラマ)、映画のレビューなど

2010年01月

【映画】 スターリングラード

スターリング・ラードじゃなくて、スターリン・グラードね。


独ソ戦の激戦地、スターリングラードに実在した狙撃手のことを
もとに映画化したというものだったけど、
結構チープな三角関係が大半だった。
もし、同じテーマをロシア人で撮らせたら、
もっと重厚なものになったと思う。
とはいえ、娯楽的な戦争ものが好きな人は、見てもいいのではないか?


ちなみに、ハリウッド製作なので、俳優はみな英米系の人だし、
セリフも英語。
なのに、紙に書いた文章はロシア語という、ちぐはぐな作り。


<2018.11.11追記>
スターリングラードは、今のボルゴグラードのことです。
今年夏、サッカーワールドカップの試合もあったので、
日本でもこの街の知名度があがったと思います。






スターリングラード HDリマスター版 [Blu-ray]
トーマス・クレッチマン
Happinet(SB)(D)
2015-01-06




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング





【映画】 この道は母へと続く

タイトルからすると、「母を訪ねて三千里」っぽい話しかな?と思われるだろう。
ハズレではないが、実際主人公のソンツェフ少年が
母親探しに出かけるのは、 物語りも後半になってからで、そこに行くまでは、
現在のロシアの孤児たちの状況など、社会問題が描かれている。


というのも、舞台は孤児院なのに、
何故かソンツェフ少年が洗車のアルバイトに出たり、
そして稼ぎを年長の少年(10代半ばくらい?)に取り上げられたりしている。
また、文字を年長の少女(これも10代半ばくらい?)に教わったりしている。
孤児院で字を習ったりしないのか?ナゾである。


という、日本とはイメージの違った孤児院像に結構気をとられたりしながら見ていたが、
見終わってから考えてみるに、
この孤児院はとりあえず孤児を集めて必要最低限食べさせる程度で、
孤児の教育とかやっていないようであり、
院長は孤児たちをしっかり監督しようという気もなく、
だから、年長の少年少女たちは、籍は孤児院においておきながら、
自分たちで好き勝手に外で生活して、アルバイト以外に盗みとか、
少女の場合、援助交際とかをして生計を立てている様子なんでないかな?と思う。


話しが逸れたが、後半、裕福な家庭への養子の話を犠牲にしてまで、
ソンツェフ少年が実の母親探しに出かけ、運よく実母の情報を得るのだが、
なぜ、実母が彼を手放したかの事情が、
全然描かれないのは何故なんじゃーという、ラストであった。


私は最後近くまで見ていて、 多分、ヴェーラは実母ではなく、
実母の姉妹かなんかで、
実母はソンツェフ少年を出産後、肥立ちが悪くて死亡。
ヴェーラもその当時は学生かなんかで経済力がないから、
生まれたてのソンツェフ少年を孤児院に託したのかな?
ヴァーニャ(ソンツェフ)も、叔母さんに逢って気がすんで、
イタリア人夫婦のところへ養子にいくのかな?
というラストを予想したりしたのだが、、、、


あのラストの締めもなんなんだー
アントン少年で簡単に身代わりになれるなら、
マダムことジャンナと運転手の、ソンツェフ少年捜索の苦労もなんなんだー
という落ちでしたね。


そもそも、この映画のオープニングを見たときに、
主役はアントン少年のほうか?と思えるようなカメラアングルとか、、、、
テーマは感動的だと思うけど、細かいところはアラがある映画でした。


ただ、この映画の原題が「イタリア人」となっていたけど、
邦題のつけ方は、うまいと思う。



この道は母へとつづく [DVD]
コーリャ・スピリドノフ
角川エンタテインメント
2008-08-08





ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング


自己紹介
<ロシア語学習歴>
15~17歳、独学
18~22歳 大学(第2外国語)
23歳~  独学でやったりやらなかったり

<ロシア渡航歴>
2回  (1990年8月、2001年6月)

<友達>
ロシア人の友達は、ダンスの先生1人だけ(涙)
ただし、引っ越してしまったのでフェイスブックだけのお付き合い

<勉強ツール>
NHK教育のTV・ラジオ講座
記事検索
タグ絞り込み検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
QRコード
QRコード
アマゾン






楽天市場