中途半端なロシア語学習者のチェトラーチ（тетрадь）

最近、思い出してまたよく聴くようになった曲をご紹介します。
「ステンカ・ラージンの夢」
（またのタイトルを「夜になっていないのに」）

ステンカ・ラージンといえば歴史上の人物で、
もちろん、民謡でも歌われています。
ステンカ・ラージンの民謡は2曲あるのですが、
今回紹介するのは、あまり有名でないほうです。


内容は、ステンカ・ラージンが夢を見たのですが、
その内容が、自分の頭がなくなる、という不吉な内容です。
全体的に哀愁を帯びた曲で、これからの季節に聴くのに
ぴったりかな、と思います。

この曲を初めて知ったのは、１９９０年ごろ、
ＮＨＫのロシア語講座で、でした。


歌詞付き



 













ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング

韓国の法廷劇。

実際にあった、立ち退き拒否の住民との小競り合いの時に
死傷者が出た事件を参考にしているようです。


ただ、メインはやはり、法廷や証拠・証人集めのところです。
これは、法的知識があったり、あるいは法廷ドラマを見慣れていないと
難しい話であったのではないかと思います。


この作品のストーリーも、被告人自身の息子も殺されたのですが、
殺したとされている人は身代わりで、真犯人が警察官だから、
真相を暴くために国の責任を認める、という複雑な展開になっています。


こういう硬派のドラマは当然、イケメンは出ていなくて
（主演の俳優が、そこそこではありますが）
一応花を添える役の女性記者はいましたが、
後半、主人公の弁護士と仲が悪くなってしまう。
内容の地味さは仕方ないのかな。


あと、こういう映画には常連さんのユ・ヘジンはやっぱり出ていましたね（笑）

肝心のお話ですが、勧善懲悪というわけではなく、
正当防衛を主張した被告人は結局、有罪になるし、
悪徳検事は最後まで仕事（というか、自分のやり方）にファイトを燃やしていて、
その方がリアリティーがあるのでしょうが、
気分はスッキリ、というわけにはいかないですね。














ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング

毎日暑いので、涼しくなる話題をお届けします。


あの、第２弾の公開が決定している人気アニメ、
「アナと雪の女王」の雪だるまの歌ですね。


日本語版の声優は、薬物で逮捕されちゃいましたけどね（涙）



ロシア語版オラフはは日本語版より、もうちょっとおじさんぽい声。
「タラッタララララ」のところはさすがロシア人らしい見事な巻き舌です。













ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング

今回は、歴史上の大物人物、イギリスのヴィクトリア女王を取り上げます。


ヴィクトリアとはもともとは、ドイツの名前らしいです。
ヴィクトリア女王も、母親がドイツ出身（しかも、名前も同じヴィクトリア）
だったため、この名前になったのですが、
それまでは、イギリス国内にヴィクトリアという人はほとんどいなかったそうです。


ドラマのほうですが、2ndシーズンだったので、
使用人も含めて登場人物と人間関係がわかっているので、
見やすかったです。

それにしても、盛りだくさんでしたね。
ヴィクトリアの家庭問題から、父親代わりだったメルバーン卿との別れ、
アイルランドやフランスなどの政治問題、
使用人間の恋愛問題（しかも同性愛もあったしね）


アルバートが実はベルギー国王の子、だとか、
エルンスト兄ちゃんの性病とかは、ドラマ用の創作だと思いますが。
このエルンスト兄ちゃんのことについては、一緒に見ていた娘（小４）には
はっきりとは説明できませんでしたね（苦笑）


今度は、ヴィクトリアの子供たちのドラマも見てみたいですね。




 






ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング

今月から、ロシアゴスキー　2nd season 見ています。

ＮＨＫ教育公式

2nd season はペテルブルグ編で、リポーターはドイツ系のロシア人の
ヴィーカ（ヴィクトリヤ）・ワーグネルという人です。
そうか、ドイツ語でいうと、ヴィクトリア・ワグナー　という名前になるんですね！

ドイツから来た人というと、「爆走機関車　シベリア・デッドヒート」の
エルザを思い出しますね。


ここで画像を貼っておきます。

ヴィーカがお友達のダーチャを訪ねる回ですが、
そのお友達のダーチャに、プーチンカレンダーが貼ってありますね。






ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



ロシア語ランキング




海外映画ランキング