中途半端なロシア語学習者のチェトラーチ(тетрадь)

学生時代に習っていた第2外国語、ロシア語をおさらいしつつ、 ロシア時事ネタも扱います。 その他、海外ドラマ(韓国ドラマ)、映画のレビューなど

【映画】 キル・オア・ダイ 究極のデス・ゲーム

現代は「マフィア」 

マフィアをあてるゲームというのが実際にロシアにあるのでしょうか?
日本では「人狼ゲーム」というものらしいですが、ゲームをまったくしない私には
ルールとか、さっぱりわかりません。


もっと、登場人物一人ひとりの背景を掘り下げて欲しかったな。
最初の犠牲者となった、マリアはわりとエピがあったけど。
この映画の主人公は、登場の仕方と、最後のほうで出番が多くなることから
一応、キリルだったのかな?



とまあ、お話のほうはわかりにくかったので、
ロシア語の聞き取りとか、人名の書き方を楽しませていただきました。
この映画、ロシアの制作なのになぜか字幕が英語で、
ゲームの出演者の名前の表記も、英語(たぶん英語だけだよね、フランス語とかないよね?)
になっていました。


全員の名前の表記は覚えていないんだけど、
例えば、マリアは「Marie」。「Maria」じゃないんだね。 
ヴィラジミルは「Walter」
ラリーサが「Laura」なのにはびっくりしました。
あと、なぜかイヴァンが「John」になっていなかったのは不思議でしたね。
どういう法則だったんだろう?
(ちなみに、イヴァンは最年少だったせいか、みんなに「ヴァーニャ」と呼ばれていました)







キル・オア・ダイ 究極のデス・ゲーム [DVD]
ヴィクトル・ヴェルズビツキー
トランスフォーマー
2016-06-03






ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング






ウクライナ新大統領

(CNN) ウクライナで21日、大統領選の決選投票が行われ、
出口調査によると、テレビのコメディー番組で大統領役を演じていた俳優で実業家の
ボロディミル・ゼレンスキー氏(41)の当選が確実になった。

国営放送の出口調査によると、
決選投票では新人のゼレンスキー氏が73.2%の票を獲得し、
現職のペトロ・ポロシェンコ大統領の25.3%に大差を付けた。

ゼレンスキー氏の勝利は、支配層に対する国民の失望や、
汚職がはびこる現状への不満、景気低迷に対する不安の表れでもある。

ゼレンスキー氏は、テレビの「国民のしもべ」という
コメディー番組で大統領役を演じて有名になった。
番組は、学校教員がソーシャルメディアで腐敗撲滅キャンペーンを展開して
一躍有名になり、大統領になるという筋書き。
ゼレンスキー氏はこの番組を放送しているテレビ局で昨年12月31日に出馬を表明していた。




あれ、美貌のティモシェンコ氏はどうなっちゃったの?
なにはともあれ、このコメディー番組見てみたいですね。


ウクライナから愛をこめて
オリガ ホメンコ
群像社
2014-01







 


これが、「国民のしもべ」というコメディっぽい


ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング






【映画】 The NET 網に囚われた男

北と南の「国家」に翻弄された、哀れな男の物語です。
本人に落ち度がないのに、悲劇的な最後です。

北朝鮮の国境で暮らす漁師のチョルは、漁船のスクリューに網が絡まって、
海に流されて、韓国領海に入り込んでしまいます。
もともと国境の海で漁をしていたので、「漂流」というほど長い距離を
流されたわけではなく、冒頭のうちにあっさり、韓国領域に入ってしまいます。


チョルは脱北者ではなく、アクシデントで韓国国内に入ってしまったので、
偶然を装ったスパイではないかと、厳しい取り調べを受けます。
ここで暴力シーンが続くのですが、そんななかで若手の警護役の
ジヌの存在が、チョルだけでなく視聴者にとっても癒しとなります。


チョルは脱北するようにも進められますが、頑固に断り続けて、
めでたく北朝鮮に帰ります。
北は、表向きは歓迎しますが、裏ではこちらも厳しい取り調べ、
チョルがこっそり持ち帰った外貨を取り上げる。
挙句の果てには、チョルの仕事である漁を禁止しました。

ここで、チョルも我慢の限界を超えてやけっぱちな態度に出ます。
そして悲劇的な最後です(みなさんも予想はつくでしょうが)


チョルは家族のために、北でも南でも厳しい取り調べに耐えたのに、
仕事を取り上げられたら、そこでもう、耐えられなくなりました。
やはり人は、仕事のことでプライドを傷つけられたら、もうそこで
頑張れなくなるのだなあ、と思いました。


とにかく、北も南もゲスなやつらがいるんだなあ、という映画でした。




The NET 網に囚われた男 [DVD]
リュ・スンボム
キングレコード
2018-08-08











ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング





【ドラマ】 七日の王妃

中宗の最初の王妃、端敬王后 慎氏がヒロインのドラマ。
親族に反逆者の家族がいたせいで、文字通り七日で王妃の位をはく奪される、
というものです。

これだけ聞くとドラマチックでとても面白そうなのですが、
このドラマ、本場の韓国では低視聴率だったのがよくわかります。
とにかく、ヒロインのチェギョン(端敬王后)が磔にされたり、
燕山君がチェギョンを好きだったとか、やりすぎだと思います。


その他にも、本来応急育ちのボンボンだった晋城大君(中宗)が
秘密組織の首領だったり大けがしたりして苦労しているのもイメージが違うし。
いくらドラマといっても、設定が無茶苦茶という気がしました。

逆に、チマ岩の伝説のエピソードややってくれなかったし。



あと、ヒロインのチェギョンがいまいちだったというか、
二人の王に愛されるほどいい女には見えませんでした。
パク・ミニョンも、「Dr.Jin」のヨンレのときは、気高いお嬢様という感じだったのですが、
こっちのドラマでは、常にドタバタしていたような印象でしたね。

せっかく、わき役の人達が頑張って熱演していたのに、残念です。
ソノがムダにイケメンだったな(笑)





七日の王妃 DVD-SET1 (特典DVD付)
パク・ミニョン
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
2018-07-03












ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング





【映画】 バタリオン ロシア婦人決死隊VSドイツ軍

原題はまんま「バタリオン」
「大部隊」という意味で、英語にも同じような単語があります。


これは、第次世界大戦tのときのロシア軍の女性だけで編成された
部隊の物語です。
さすが女帝を何人も輩出した国だけあって、女性も戦場に行っちゃうんですね!
第2次世界大戦のときに、狙撃手として女性が活躍していたのは
知っていましたが、、、


この作品は、前半は女性だけの部隊を組織し、訓練し、
みんなが団結していく様子を描き、
後半は、男の兵士たちがだらけきっている戦場で、女の兵士が
犠牲者を出しながら孤立していく様子を描いています。


後半は、男たちのクズぶりがはっきりしていて物語として盛り上がりましたが、
前半の方で、彼女たちが入隊する前のエピソードなど、
もっとあればな、と思いました。
そうすれば、彼女たちが丸坊主になる前に、
ちゃんと名前と顔を覚えられたんですがね。

特に、ボチカリョーワの半生は、見てみたかったですね。
映画では恰幅のいいおばさんでしたが、彼女は享年32歳くらいなので、
バタリオンのころでも28歳くらいだったんですね。



この作品の部隊のころって、冬じゃないと思うんですが
(ケレンスキー政権は半年ちょっとしか続かなかった)
裾の長いコートを着て軍事訓練とか、ホント大変そうでした。




バタリオン ロシア婦人決死隊VSドイツ軍 [DVD]
マリア・アロノヴァ
アメイジングD.C.
2017-11-02










ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



海外映画ランキング





自己紹介
<ロシア語学習歴>
15~17歳、独学
18~22歳 大学(第2外国語)
23歳~  独学でやったりやらなかったり

<ロシア渡航歴>
2回  (1990年8月、2001年6月)

<友達>
ロシア人の友達は、ダンスの先生1人だけ(涙)
ただし、引っ越してしまったのでフェイスブックだけのお付き合い

<勉強ツール>
NHK教育のTV・ラジオ講座
記事検索
タグ絞り込み検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
QRコード
QRコード
アマゾン






楽天市場